Heute den zwanzigsten Pluviose im zweiten Jahre der fränkischen Republik erschien der Bürger Christian Schurp damaliger deutscher katholischer Priester und gewesener Pfarrverwalter allhier, wide auch ehmalider Commissaire adjoint des abschafften Revolution Gerichts vor uns Märe und Mitglieder des Gemeinde Rathes von Hindisheim und ersuchte uns ihm einen Bürgerschein oder ?? Zettel mitzuteilein. Demnach wir in Betracht gezogen dass ?? Schurp ein Ausländer ist, dass wir schon schon dem Barrer Districkt angezeigt dass er in dem ehemaligen hiesigen Pfarrhaus, das er bewohnte Zerstörungen ausgerichtet , dass obschon er außer Frankreich und in Deutschland geboren, dennoch sich dem Dekret vom 6. September letzthin nicht unterworfen hat indem er e ??? der Munizipalität anzuzeigen aus welchem Lande er begürtig und ob er den dispositionnen oben??? ?? vom 6. 7tember unterworfen ist dass aus der Deklaration desselben die er bei der Vollziehung ???? dass vesagter Schurp aus dem Schloss Rheineck am Rhien gebürtig, das er zufolge des 15. Artikel im de meldetem Dekret den ??? als die Ausländer, die aus dem mit der Republik im Krieg verwinkelten Ländern gebürtig sind und dass er diese Formalität nicht erfühlt hat??? seit ungefähr zwei Jahren im Lande ist. Ers haben wir Märe und Mitglieder des Gemeinen Rates von Hindisheim zur Vollstreckung es Dekrets vom 6. 7tember und der darauf ergangenen Deliberation des Barrer Distrikts Directorium ?? 27tem nivos beschlossen dass besagter Schurp soll angehalten und unverzüglich nach Strassburg vor das ???? Gericht geführt werden. Beschlossen im Gemain Haus zu Hindisheim auf obiges datum.